If you cannot see this mail click here | Si no puede ver el correo haga click aquí Esp     MINING NEWS Monthly Report June 2017 Cases   Court on Civil, Commercial and Mining Matters No. 4 of the Province of Neuquén, 06/22/2017, “Comunidad Mapuche Mellao Morales c/ Corporación Minera del Neuquén S.E. s/ Acción de Nulidad” (Docket No. 381249/2008). The Community Mapuche Mellao Morales claimed the nullity of the agreement subscribed by the company Corporación Minera Del Neuquén S.E. (“Cormine”) and the company Emprendimientos Mineros S.A. for the following reasons: (i) according to the International Labor Organization Convention No. 169 (“ILO Convention 169”), it should be consulted prior to entering into said agreement; (ii) as Cormine is a state company, it should appoint its contractor following a public bidding process, and (iii) the agreed price is worthless. The ruling established that the agreement subscribed by the two companies is not regulated by public law, rather by private law, because the mining right which grants the legal concessions is a commercial good, rejecting the action to declare void the agreement and also the argument of inexistence of the public bidding process. With regard to the prior consultation, it was ruled that the obligation established by the ILO Convention 169 is borne by the governments and States and not by individuals, thus the prior consultation is not enforceable to formalize the agreement, but it will be needed when the acquirer concessionaire of Cormine’s mining right commences exploration and exploitation of the mine and the mining authority authorizes such activities. Legislative News and Regulations   Province of Salta Provincial Decree No. 810/17, published in Salta´s Official Gazette on 06/21/2017. Ing. Daniel Ricardo Blasco was appointed Secretary of Mining. Argentine Mining in the Media   "Lithium: investments will arrive in Jujuy" published by El Litoral on 06/30/17. President Mauricio Macri, together with the governor of Jujuy, Gerardo Morales, announced an ambitious investment plan to "increase the production of lithium carbonate fivefold" in the province. The goal is to move from the 17 thousand tons of production of this key component for electronic batteries and electric cars to 90 thousand tons per year, according to an official announcement. This “will involve the arrival of almost USD 1 billion in the province, of which US$ 800 million will go to the Cauchari salt flat, an enterprise operated by Exar, with the participation of Jujuy capital; and USD 160 million will be destined to Olaroz field, where the company Sales de Jujuy is located”, said the provincial governor. "Barrick sold half of Veladero to Shandong. The working group is betting on Pascua Lama and Indio Belt," published by Mining Press on 06/30/17. The creation of a 50/50 joint venture in Veladero is the first of three steps outlined in a strategic cooperation agreement signed by Barrick and Shandong Gold Group Co. Ltd. on April 6. According to the second step in the agreement, the two companies have also created a working group to explore the joint development of the Pascua Lama deposit. As a third step, Barrick and Shandong will evaluate possible additional investments in the highly prospective El Indio gold belt on the border of Argentina and Chile.   For more information, please contact:    Luis E. Lucero  Francisco A. Macías  Leonardo G. Rodríguez   Our regards to the following law firms which provided us with information to prepare several points of this newsletter:   Brillo | Pujante Abogados (Province of Neuquén and Río Negro)   Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.   Eng     MINING NEWS Reporte Mensual junio 2017 Casos   Juzgado Civil, Comercial y de Minería N° 4 de la Provincia de Neuquén, 22/06/2017, “Comunidad Mapuche Mellao Morales c/ Corporación Minera del Neuquén SE s/ Acción de Nulidad” (Expte. N° 381249/2008). La Comunidad Mapuche Mellao Morales planteó la nulidad del contrato de exploración con opción de compra suscripto por la empresa Corporación Minera del Neuquén SE (“Cormine”) con la empresa Emprendimientos Mineros SA, por cuanto (i) de acuerdo al Convenio de la Organización Internacional del Trabajo N° 169 (“Convenio OIT 169”), debió ser consultada antes de suscribirse dicho contrato; (ii) siendo Cormine una sociedad del Estado, debió seleccionar al contratante siguiendo el procedimiento de licitación pública; y (iii) el precio pactado en el contrato es vil. La sentencia resolvió que el contrato suscripto entre las dos sociedades no se regula por el derecho público, sino por el privado, pues el derecho de propiedad minera que otorga la concesión legal es un bien que está dentro del comercio, rechazando la acción de nulidad y también el argumento de inexistencia de licitación pública. Con respecto a la consulta previa, se resolvió que la obligación establecida por el Convenio OIT 169 está a cargo de los Gobiernos y Estados, y no de los particulares, por lo que la consulta previa no era exigible para formalizar el contrato, pero sí lo será cuando la concesionaria adquirente del derecho minero de Cormine emprenda la exploración o explotación de la mina y la autoridad minera autorice dichas actividades. Novedades Legislativas y Regulatorias   Provincia de Salta Decreto Provincial N°810/17, publicado en el Boletín Oficial el 21/06/2017. Se designa al Ing. Daniel Ricardo Blasco en el cargo de secretario de Minería, a partir de la toma de posesión de sus funciones. La minería argentina en los medios   “Litio: llegarán inversiones a Jujuy”, publicado por El Litoral el 30/06/2017. El presidente Mauricio Macri, junto al gobernador de Jujuy Gerardo Morales, anunció un ambicioso plan de inversiones para “quintuplicar la producción de carbonato de litio” en la provincia. La meta es pasar de las 17.000 toneladas anuales de producción de este componente clave para las baterías de artículos electrónicos y autos eléctricos a 90.000 toneladas anuales, según un comunicado oficial. Esto “implicará el arribo a la provincia de casi USD 1000 millones de dólares, de los cuales USD 800 millones se destinarán al salar de Cauchari, emprendimiento que opera la compañía Exar, con participación de capitales jujeños; y USD 160 millones se volcarán al yacimiento Olaroz, donde tiene emplazado su complejo de producción la firma Sales de Jujuy”, destacó el mandatario provincial. “Barrick vendió a Shandong la mitad de Veladero. Grupo de trabajo, apuesta a Pascua Lama e Indio Belt”, publicado por Mining Press 30/06/2017. La formación de una empresa conjunta 50/50 en Veladero es el primero de los tres pasos descritos en un acuerdo de cooperación estratégica firmado por Barrick y Shandong Gold Group Co. Ltd. el 6 de abril. De acuerdo con el segundo paso en el acuerdo, las dos compañías también han formado un grupo de trabajo para explorar el desarrollo conjunto del depósito Pascua Lama. Como tercer paso, Barrick y Shandong evaluarán las posibles inversiones adicionales en el altamente promisorio cinturón de oro El Indio, en la frontera de la Argentina y Chile.   Para mayor información, por favor, contáctese con:    Luis E. Lucero  Francisco A. Macías  Leonardo G. Rodríguez   Agradecemos la información brindada por las siguientes firmas para la elaboración de ciertos puntos de este informe:   Brillo | Pujante Abogados (Provincia de Neuquén y Río Negro)   Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.