If you cannot see this mail click here | Si no puede ver el correo haga click aquí
Esp
 
MARCAL O'FARREL MAIRAL
 
OIL & GAS NEWS
Monthly Report
January,  2017
 
Legislative News and Regulations
 
Federal
Resolution No. 8-E/2017 issued by the Ministry of Energy and Mining on 01/13/2017, published in the Official Gazette on 01/16/2017
This Resolution approves the “Procedure to obtain authorization for exportations with re-importation commitment” in the terms foreseen in Decree No. 893.
Oil & Gas in the media
 
“Changes in the oil agreement will be concluded this Tuesday”, published by El Cronista on 01/26/2017
Guillermo Pereyra, general secretariat of the Labor Organization of Private Oil and Gas of Rio Negro, Neuquen and La Pampa, confirmed to El Cronista after a meeting with the Minister of Energy Juan Jose Aranguren and Jorge Triarca that the addendum to the labor agreement about Vaca Muerta´s unconventional field will be signed on Tuesday 31.
“Macri re-inaugurates Vaca Muerta with an agreement with trade unions and companies”, published by Diario BAE on 01/31/2017
Yesterday, President Mauricio Macri led the signing of agreements to boost the exploitation of unconventional gas in Vaca Muerta´s field in the Province of Neuquen and ratified that many jobs will be created due to this agreement.
“The search for oil and gas in the Argentine Sea was reactivated”, published by La Nacion on 02/04/2017
Some specialists think that there are some oil resources in the Argentine Sea which might mirror the generosity of Vaca Muerta. On January 25th the Minister of Energy, Juan Jose Aranguren signed resolution No. 13 which granted permission to do a “superficial recognition of the area located at the north of Argentina´s continental margin”, beyond the 12 marine miles. The area studied has 360,000 square kilometers going from the limit with Uruguay to 45° latitude (north of Comodoro Rivdavia), where the water depths range from 500 to 3,500 meters.
“Works of USD 4,000 million for the construction of gas pipelines were promised”, published by Ambito Financiero on 02/08/2016
The government started the process for the construction of a gas pipeline and the extension of three of them which by the end of 2018 will carry natural gas to 140,500 homes in Buenos Aires, Chubut, Rio Negro and Santa Fe, with an investment of USD 4,000 million USD. The initiative takes part within the plan of public work which is expected to re-activate the economy.
 
MARVAL IN THE MEDIA
For more information,
please contact:
 
 Francisco A. Macías
 Ricardo W. Beller
 Ricardo A. Ostrower
Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com

Copyright 2016 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.
 
Eng
 
MARCAL O'FARREL MAIRAL
 
OIL & GAS NEWS
Reporte Mensual
enero  2017
 
Novedades legislativas y regulatorias
 
Nación
Resolución N° 8-E/2017 dictada por el Ministerio de Energía y Minería el 13/01/2017, publicada en el Boletín Oficial el 16/01/2017
Aprueba el “Procedimiento para la autorización de exportaciones con compromiso de re-importación” en los términos previstos por el Decreto N° 893.
Oil & Gas en los medios
 
“Este martes se firman los cambios al convenio petrolero”, publicado por El Cronista el 26/01/2017
El secretario general del Sindicato de Petróleo y Gas Privado de Rio Negro, Neuquén y la Pampa, Guillermo Pereyra, confirmó a El Cronista que la adenda al convenio laboral para los yacimientos no convencionales de Vaca Muerta se firmará el martes 31, luego de una reunión que mantuvo ayer con el mismo ministro de Energía, Juan José Aranguren, y su par de trabajo, Jorge Triaca.
“Macri reinagura Vaca Muerta con acuerdo con gremios y empresas”, publicado por Diario BAE el 31/01/2017
El presidente Mauricio Macri encabezó ayer la firma de convenios para impulsar la explotación de gas no convencional en el yacimiento neuquino de Vaca Muerta, y ratificó que se generará “muchísimo trabajo” a partir de ese acuerdo.
“Reactivan la búsqueda de petróleo y gas en el Mar Argentino”, publicado por La Nación el 04/02/2017
Algunos especialistas intuyen que en el Mar Argentino hay recursos petroleros que podrían replicar la generosidad de Vaca Muerta. El 25 de enero pasado, el ministro de Energía, Juan José Aranguren, firmó la resolución 13, que le dio a YPF el permiso para hacer un "reconocimiento superficial sobre un área ubicada en la zona norte del margen continental argentino", más allá de las 12 millas marinas. El área bajo estudio tiene unos 360.000 kilómetros cuadrados que van desde el límite con Uruguay hasta los 45° de latitud (norte de Comodoro Rivadavia), donde las profundidades del agua van desde los 500 hasta los 3500 metros.
“Prometen obras en gasoductos por $4.000 millones”, publicado por Ámbito Financiero el 08/02/2017
El Gobierno inició el proceso para la construcción de un gasoducto y la ampliación de otros tres, los que a fines de 2018 llevarán gas natural a 140.500 hogares, en Buenos Aires, Chubut, Río Negro y Santa Fe, con una inversión de $4.000 millones. La iniciativa forma parte del plan de obra pública que se espera poner en marcha para reactivar la economía.
 
MARVAL IN THE MEDIA
Para mayor información,
por favor, contáctese con:
 
 Francisco A. Macías
 Ricardo W. Beller
 Ricardo A. Ostrower
Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com

Copyright 2016 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.